Alcool de Menthe Ricqlès

A peppermint tonic. Fresh taste, pleasant scent, perfect hygiene. The poster says all three, very politely. She says nothing — just spins in an orange flower dress, bottle raised overhead, one knee lifted, eyes closed. Mint has never looked like this.

페퍼민트 토닉이다. 상쾌한 맛, 좋은 향, 완벽한 위생. 포스터는 세 가지를 아주 점잖게 나열한다. 그녀는 아무 말도 하지 않는다 — 주황빛 꽃 드레스 차림으로 빙그르 돌며, 병을 머리 위로 들어 올리고, 한 무릎을 들고, 눈을 감은 채로. 민트가 이런 얼굴인 줄 몰랐다.